1 00:00:00,667 --> 00:00:04,213 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry Τελική σύγκρουση στη Γη 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,716 Η ανθρώπινη φυλή είναι πιο χρήσιμη για εμάς τους ζωντανούς, Howlyn. 3 00:00:07,758 --> 00:00:11,303 Το ανθρώπινο γένος δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα ζωάκι που εξελίσσονται σε όλο τον κόσμο μας. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,514 Ο κόσμος μου! 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,266 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους θαλάμους για να δημιουργήσετε υβρίδια. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,770 Θα μπορούσατε να υποδουλώσετε αυτόν τον πλανήτη αντί να το καταστρέψετε. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,897 Πρέπει να ενωθείς με έναν Atavus. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,775 Θα επιστρέψετε στη δουλειά μέσα στην ώρα, με μια νέα αίσθηση σκοπού. 9 00:00:25,442 --> 00:00:26,693 Ως υβρίδιο. 10 00:00:27,194 --> 00:00:30,030 - Ρατζέλ, τι είναι; - Αισθάνομαι... 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,908 κοντά στη θερμότητα της μετάλλαξης. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,618 Το θύμα είναι... 13 00:00:35,035 --> 00:00:35,869 άνθρωπος. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,038 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση του Eath 15 00:00:38,080 --> 00:00:42,876 το πώς θα χειριστείτε αυτήν την κρίση θα καθορίσει ανεξάρτητα από το αν το είδος σας μπαίνει σε μια χρυσή εποχή 16 00:00:42,918 --> 00:00:45,462 ή εξαφανίζεται στην άβυσσο. 17 00:00:47,005 --> 00:00:49,216 ... 18 00:00:49,925 --> 00:00:53,303 Κοιτάτε τα πρόσφατα θύματα των ταΐσματος Atavus. 19 00:00:53,345 --> 00:00:56,098 Και πιστεύω ότι το ίδιο ισχύει *Στο Μπελίζ και το Λιντς.* 20 00:00:59,977 --> 00:01:01,270 Λυπάμαι Ρενέ, εγώ... 21 00:01:01,562 --> 00:01:03,397 Δεν μπορώ να το φέρω στον παραγωγό μου. 22 00:01:03,981 --> 00:01:05,440 Εννοώ τι ακριβώς κοιτάζω εδώ; 23 00:01:05,482 --> 00:01:07,734 Παράξενες φωτογραφίες ατυχήματος σε... 24 00:01:07,776 --> 00:01:11,321 - εργοστάσιο ανακύκλωσης χαρτιού. - Τι; Νομίζεις ότι παίζω παιχνίδια εδώ; 25 00:01:11,363 --> 00:01:16,034 Από τότε που είναι τα θύματα των ατυχημάτων μας καροτσάκι σε περονοφόρο ανελκυστήρα; Κοίτα τους Μελίσα. 26 00:01:16,076 --> 00:01:17,244 Λυπάμαι Ρενέ. 27 00:01:17,327 --> 00:01:21,665 Καμένες σάρκες, σχισμένες πληγές. Όλοι τους δολοφονήθηκαν από εξωγήινους. 28 00:01:21,707 --> 00:01:24,459 Έχω μια προθεσμία να κάνω, λυπάμαι. 29 00:01:30,841 --> 00:01:31,967 Μελίσσα! 30 00:01:37,389 --> 00:01:38,307 Περιμένετε. 31 00:01:38,348 --> 00:01:39,266 παρακαλώ! 32 00:01:40,726 --> 00:01:41,727 Κοίτα... 33 00:01:41,768 --> 00:01:43,770 Όποτε χρειαζόσουν μια πηγή, 34 00:01:43,812 --> 00:01:47,691 ή μια συνέντευξη με οποιονδήποτε στην Doors International, Ήμουν εκεί για σένα. 35 00:01:47,733 --> 00:01:50,652 Πάντα πυροβόλησα κατευθείαν μαζί σου, το ξέρεις αυτό. 36 00:01:50,694 --> 00:01:53,238 Τώρα ζητάω την ίδια ευγένεια. 37 00:01:53,280 --> 00:01:54,156 Ρενέ. 38 00:01:54,364 --> 00:01:56,033 Ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται αυτό; 39 00:01:56,074 --> 00:01:57,784 Μεταλλαγμένοι εξωγήινοι! 40 00:01:58,452 --> 00:02:02,497 Αν υπήρχε κάτι σε αυτό, Δεν θα ήταν ο Πατρίσιο και το FBI όλα αυτά; 41 00:02:02,539 --> 00:02:04,708 Συμμετέχει με κάποιο τρόπο. 42 00:02:04,791 --> 00:02:07,419 Λοιπόν τώρα προτείνετε μια θεωρία συνωμοσίας. 43 00:02:09,505 --> 00:02:11,590 Λυπάμαι Ρενέ. 44 00:02:12,132 --> 00:02:14,009 Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να λάβετε βοήθεια. 45 00:02:14,051 --> 00:02:15,969 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,221 Καληνύχτα. 47 00:02:28,440 --> 00:02:30,567 Γιατί δεν με πιστεύεις; 48 00:02:32,444 --> 00:02:33,695 Σε πιστεύω. 49 00:02:34,238 --> 00:02:35,364 Ποιος το είπε αυτό; 50 00:02:36,406 --> 00:02:37,866 Πού είσαι; 51 00:02:46,708 --> 00:02:48,710 - Πού είσαι; - Στο κέντρο της πόλης. 52 00:02:50,754 --> 00:02:52,047 Εδώ κάτω. 53 00:02:55,217 --> 00:02:56,635 Ποιος είσαι; 54 00:02:57,261 --> 00:02:59,888 Είμαι η μόνη σας πιστή, δεσποινίς Πάλμερ. 55 00:03:00,305 --> 00:03:02,266 Αυτούς τους εξωγήινους που κυνηγάς, 56 00:03:02,891 --> 00:03:04,977 σκοτώνουν τους ανθρώπους μου. 57 00:03:09,356 --> 00:03:10,941 Στον 21ο αιώνα 58 00:03:11,191 --> 00:03:16,697 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης 59 00:03:17,364 --> 00:03:18,532 Είπαν ψέματα. 60 00:03:19,032 --> 00:03:22,202 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 61 00:03:22,703 --> 00:03:25,956 Μετά από χρόνια αγώνα, οι Taelons χάθηκαν 62 00:03:25,998 --> 00:03:28,625 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους: 63 00:03:29,001 --> 00:03:30,419 το Atavus. 64 00:03:31,420 --> 00:03:33,922 Η ομάδα Synchro Trad EFC www.seriestele.net 65 00:03:33,964 --> 00:03:36,466 Transcript Team trad.EFC www.seriestele.net 66 00:03:43,682 --> 00:03:45,601 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 67 00:03:45,642 --> 00:03:50,647 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 68 00:03:51,607 --> 00:03:55,652 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης 69 00:03:58,113 --> 00:04:00,199 Σεζόν 5 - Επεισόδιο 4 SUBTERRA 70 00:04:00,866 --> 00:04:01,909 Γεια σου! 71 00:04:01,950 --> 00:04:03,202 Ωραίο φόρεμα. 72 00:04:03,243 --> 00:04:06,496 Όχι ότι έχουμε ένα... έναν ενδυματολογικό κώδικα κάτω, ας πούμε. 73 00:04:07,206 --> 00:04:09,541 Μάλλον το μικρό σου... 74 00:04:09,750 --> 00:04:11,752 γνωρίστε την εμφάνιση στον Τύπο, δεν πήγαν καλά... 75 00:04:11,793 --> 00:04:14,421 Ναι... αυτό... Μελίσα Ντόνοβαν, μπορεί να είναι αληθινή... 76 00:04:14,463 --> 00:04:16,548 αληθινός σκληρός μερικές φορές. Πραγματικό... 77 00:04:16,715 --> 00:04:18,884 αληθινός σκληρός. Πραγματικός σκληρός. 78 00:04:18,926 --> 00:04:20,344 Και πιστέψτε, ξέρω τι... 79 00:04:20,385 --> 00:04:22,095 τι σημαίνει όταν, όταν όλοι σου φέρονται όπως, 80 00:04:22,137 --> 00:04:24,848 Ξέρετε, είστε λίγοι, λίγοι... μαρμάρινη τσάντα ανατριχίλα, λίγα... 81 00:04:24,890 --> 00:04:29,353 λίγα, λαμπάκια ρίγος πολυελαίου, λίγα... λίγα σάντουιτς για όλους. Ξέρεις, είναι πολύ... 82 00:04:29,394 --> 00:04:30,395 είναι πολύ ανησυχητικό. 83 00:04:30,521 --> 00:04:31,647 Είναι πολύ ανησυχητικό, 84 00:04:31,855 --> 00:04:33,482 είναι σχεδόν να οδηγήσεις έναν άνθρωπο, ξέρεις... 85 00:04:33,524 --> 00:04:34,233 Τρελός; 86 00:04:34,274 --> 00:04:38,820 Λοιπόν, μου αρέσει, μου αρέσει να σκέφτομαι ότι είμαστε... 87 00:04:38,862 --> 00:04:41,114 η λογική άλλαξε. 88 00:04:41,323 --> 00:04:42,824 Τζο, Τζο... 89 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Τζο. 90 00:04:44,243 --> 00:04:47,204 Κάρτο μέλος του A.P.I στο... TransGlobal Press School. 91 00:04:47,246 --> 00:04:49,039 Σωστά, και είμαι η Μητέρα Τερέζα. 92 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη, εντάξει. 93 00:04:51,166 --> 00:04:52,501 Ομολογώ ότι ήταν... 94 00:04:52,543 --> 00:04:55,504 αυτό ήταν πριν από μερικά ντους. Λίγα μπάνια, αλλά κάνω... 95 00:04:56,129 --> 00:04:57,798 Ξέρω τη γη της γης... 96 00:04:58,465 --> 00:05:00,300 Ξέρω τη γη της γης... και εγω... 97 00:05:00,509 --> 00:05:01,343 σε πιστεύω. 98 00:05:01,552 --> 00:05:02,302 Σε πιστεύω. 99 00:05:02,344 --> 00:05:04,847 Είδα τι είναι αυτά... αυτά τα πλάσματα μπορούν να κάνουν. 100 00:05:04,888 --> 00:05:07,933 πιστέψτε με, δεν είναι... δεν είναι όμορφο. 101 00:05:09,393 --> 00:05:11,979 Αλλά στην πραγματικότητα δεν... τα είδες; 102 00:05:12,396 --> 00:05:14,064 Όχι, αλλά... 103 00:05:14,273 --> 00:05:18,026 ακούω. Η κοιλιά αυτής της πόλης, κατεβαίνει επτά επίπεδα, εντάξει... 104 00:05:18,068 --> 00:05:19,862 υπάρχει πολύ μυστήριο εκεί κάτω, πολλά... 105 00:05:19,903 --> 00:05:22,239 πολλή δυστυχία, πολλά πράγματα που σκάνε τη νύχτα 106 00:05:22,281 --> 00:05:24,992 και μπορώ να σας δείξω τη δεσποινίς Πάλμερ, γιατί όπως είπα, είμαι πρώην δημοσιογράφος 107 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 και τίποτα δεν ξεπερνά την εμπειρία από πρώτο χέρι, εννοώ... 108 00:05:27,661 --> 00:05:29,872 θέλεις το προβάδισμα σε αυτή την ιστορία, εσύ... με ακολουθείς... 109 00:05:29,913 --> 00:05:33,667 χρειάζεσαι αδιάψευστη απόδειξη, σωστά; Λοιπόν, χρειάζομαι μια ομάδα SWAT εδώ κάτω. 110 00:05:34,918 --> 00:05:36,170 Περίμενε ένα λεπτό. 111 00:05:37,671 --> 00:05:40,090 RENEE PALMER ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ Ή ΠΡΟΦΗΤΗΣ; Το κατάλαβα. 112 00:05:40,549 --> 00:05:43,719 Υποθέτω ότι θα ξεκινήσετε, αναφέροντάς με στη συνέχεια. 113 00:05:44,094 --> 00:05:46,180 - Πήγαινε σε απεξάρτηση, φίλε! - Τι; 114 00:05:46,471 --> 00:05:48,891 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. Που... που πας 115 00:05:48,932 --> 00:05:50,976 Γύρνα πίσω, σε χρειάζομαι! 116 00:05:52,311 --> 00:05:54,229 Θέλω να με πιστέψεις. 117 00:06:07,868 --> 00:06:10,370 Πέντε λεπτά Μελίσα. Μόνο αυτό ρωτάω. 118 00:06:10,412 --> 00:06:12,706 Ξέρεις ότι πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτό. 119 00:06:12,748 --> 00:06:14,541 Μετά βρες χρόνο. 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,837 Αυτό είναι ένα αρχείο παγκόσμιων δεδομένων παρακολούθησης από την έδρα του FBI στο μητρικό πλοίο. 121 00:06:18,879 --> 00:06:23,550 Πιο συγκεκριμένα από τον εν ενεργεία σκηνοθέτη Πατρίσιο στον Ρόναλντ Σάντοβαλ. 122 00:06:23,842 --> 00:06:24,676 Ρενέ, 123 00:06:24,718 --> 00:06:25,886 Ο Σάντοβαλ είναι νεκρός. 124 00:06:25,928 --> 00:06:26,720 Λανθασμένος! 125 00:06:26,762 --> 00:06:30,432 Είναι πολύ ζωντανός, και σε συνεννόηση με το atavus. 126 00:06:30,516 --> 00:06:32,809 Είναι πολύ κουρασμένο, Ρενέ. 127 00:06:32,851 --> 00:06:34,728 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 128 00:06:34,853 --> 00:06:36,396 Είναι στην ατζέντα των εξωγήινων 129 00:06:36,438 --> 00:06:40,275 και ο τρόπος λειτουργίας τους είναι είτε ρουφήξτε τη ζωή από εμάς ή μετατρέψτε μας σε υβρίδια. 130 00:06:40,317 --> 00:06:41,777 Ναι, φαγητό ή ελαφάκι. Κατάλαβα. 131 00:06:41,818 --> 00:06:45,113 - Δεν είναι αστείο, Μελίσα. - Ναι, είναι αστείο Ρενέ. 132 00:06:45,155 --> 00:06:48,951 ένα άρρωστο τραγικό αστείο, αυτό σου έχει πάρει το μυαλό. 133 00:06:50,827 --> 00:06:53,956 Και βγαίνεις στο διάολο από το αυτοκίνητό μου, πριν καλέσω την ασφάλεια. 134 00:07:05,676 --> 00:07:07,928 Κάνε ένα πράγμα για μένα Melissa. 135 00:07:08,887 --> 00:07:10,305 Ρώτα τον Πατρίκιο... 136 00:07:10,430 --> 00:07:13,767 για τις αντιτρομοκρατικές μέρες του με τον Σάντοβαλ. 137 00:07:28,782 --> 00:07:30,909 Χαιρετισμούς και χαιρετισμούς, δεσποινίς Πάλμερ. 138 00:07:31,159 --> 00:07:34,079 Δεν εννοώ να παρέμβω στο βαρύ κοινωνικό σας ημερολόγιο αλλά... 139 00:07:34,121 --> 00:07:35,873 τι κάνεις για αυτούς τους εξωγήινους; 140 00:07:35,914 --> 00:07:37,958 Φύγε Τζο, πραγματικά δεν έχω διάθεση. 141 00:07:37,1000 --> 00:07:40,252 Δεν είσαι, δεν έχεις διάθεση να ασχοληθείς με κάποιον σαν εμένα, είναι αυτό; 142 00:07:40,294 --> 00:07:42,212 δεν είμαι... Δεν είμαι αξιόπιστη πηγή, σωστά; 143 00:07:42,254 --> 00:07:43,922 Τι λέτε εσείς και εσείς; 144 00:07:44,673 --> 00:07:48,177 Εσείς και εγώ έχουμε πολλά κοινά, εννοώ, το... η πρώην μου, με τρώει με τον ίδιο τρόπο. 145 00:07:48,218 --> 00:07:51,096 Πάντα της έλεγα, ξέρεις, μην κρίνεις ποτέ ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 146 00:07:51,430 --> 00:07:52,681 Κοίτα Τζο... 147 00:07:53,140 --> 00:07:55,058 αν θες να σε πάρω στα σοβαρά... 148 00:07:55,184 --> 00:07:56,185 φέρε μου στοιχεία. 149 00:07:57,352 --> 00:07:58,812 Στέρεη απόδειξη. 150 00:07:58,854 --> 00:08:03,275 Τι εννοείς να πάω εκεί κάτω μόνος μου, και να ψάξετε για μια φωτογραφία; Όχι ευχαριστώ! 151 00:08:03,317 --> 00:08:05,903 Σε καμία περίπτωση, σου είπα αυτά τα πράγματα τρέφονται από τους ανθρώπους μου εκεί κάτω, 152 00:08:05,944 --> 00:08:09,031 Είναι σαν να ζούμε στο "Cafe Atavus" με το δικό σου αληθινά ως τη σούπα της ημέρας. 153 00:08:09,239 --> 00:08:11,867 - Μου το είπες ήδη. - Εντάξει, 154 00:08:14,828 --> 00:08:18,790 Τα εμπορικά κέντρα, τα εμπορικά κέντρα μου λένε ότι αυτοί οι εξωγήινοι έχουν ένα... έχουν α 155 00:08:18,832 --> 00:08:20,918 έχουν ενσωματωμένο παγωτό χεριών, όπως... 156 00:08:20,959 --> 00:08:21,752 νύχια, 157 00:08:21,793 --> 00:08:23,086 σαν... σαν να λάμπουν 158 00:08:23,128 --> 00:08:25,088 σταλαγμίτες που... 159 00:08:25,422 --> 00:08:26,757 αυτό το ψαλίδι όταν... 160 00:08:26,798 --> 00:08:28,717 όταν χτυπούν τη σάρκα και μετά, αυτοί... 161 00:08:28,759 --> 00:08:30,052 φθάνουν μέσα... 162 00:08:30,093 --> 00:08:31,553 στην καρδιά. 163 00:08:34,264 --> 00:08:37,184 Έχω δει τα αποτελέσματα και είναι εντελώς απαίσιο. Είναι... 164 00:08:50,989 --> 00:08:51,740 ΟΚ. 165 00:08:53,116 --> 00:08:55,786 Με κατεβάζεις εκεί που νομίζεις ότι είναι. 166 00:09:00,916 --> 00:09:02,000 Με αυτόν τον τρόπο. 167 00:09:03,418 --> 00:09:04,378 Ξέρεις ότι... 168 00:09:04,419 --> 00:09:05,712 αυτά τα χρησιμοποιούσαν... 169 00:09:05,754 --> 00:09:08,048 αυτές οι πίστες για παραδόσεις εμπορευμάτων στο εσωτερικό της πόλης και... 170 00:09:08,298 --> 00:09:09,716 ως διάθεση απορριμμάτων. 171 00:09:10,801 --> 00:09:12,469 Θες να... πρόσεχε μην το αγγίζεις... 172 00:09:12,511 --> 00:09:13,887 τρίτη σιδηροτροχιά αλλιώς θα έχετε... 173 00:09:13,929 --> 00:09:15,556 60.000 βολτ επάνω το *** σας 174 00:09:15,597 --> 00:09:18,392 - και αυτό θα σου καταστρέψει πραγματικά τη μέρα. - Ευχαριστώ για την συμβουλή. 175 00:09:28,151 --> 00:09:29,653 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 176 00:09:45,544 --> 00:09:46,753 Ω Θεέ, Μοντ! 177 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Maud τι συνέβη; 178 00:09:50,924 --> 00:09:52,968 Ω Θεέ. 179 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 Θεός. 180 00:09:55,929 --> 00:09:58,390 Θεέ μου. 181 00:10:03,020 --> 00:10:05,564 Πες μου ότι δεν είναι αυτό το έργο ενός στους εξωγήινους σας. 182 00:10:09,359 --> 00:10:12,654 Είμαστε στην ίδια σελίδα τώρα της Δεσποινίς Πάλμερ; 183 00:10:13,822 --> 00:10:15,449 Ναι, Τζο... 184 00:10:15,490 --> 00:10:16,700 είμαστε. 185 00:10:19,244 --> 00:10:20,954 Όχι, όχι... είναι εντάξει... 186 00:10:20,996 --> 00:10:22,164 είναι εντάξει... 187 00:10:22,581 --> 00:10:23,415 είναι εντάξει. 188 00:10:23,707 --> 00:10:25,209 Μείνε μαζί της. 189 00:10:25,709 --> 00:10:26,752 είναι εντάξει. 190 00:10:26,793 --> 00:10:29,338 Πόσα θύματα βρήκατε εδώ κάτω; 191 00:10:29,922 --> 00:10:31,340 Τουλάχιστον δύο δωδεκάδες. 192 00:10:31,840 --> 00:10:33,091 Δυο δωδεκάδες! 193 00:10:33,550 --> 00:10:34,968 Έχεις μιλήσει με την αστυνομία; 194 00:10:35,010 --> 00:10:37,930 Πλάκα κάνεις σωστά; Όπως η αστυνομία μας θεωρεί προτεραιότητα. 195 00:10:37,971 --> 00:10:41,016 Όσον αφορά τους, κάποιος τους κάνει δημόσια υπηρεσία. 196 00:10:42,643 --> 00:10:43,894 Είναι τέλειο. 197 00:10:44,186 --> 00:10:47,981 Σχεδόν εγκαταλειμμένοι άνθρωποι. Το έγκλημα παραβλέπεται εύκολα. 198 00:10:48,565 --> 00:10:50,192 Γεια, πες της το. 199 00:10:50,234 --> 00:10:52,152 Τζο, συγγνώμη, δεν το εννοούσα έτσι. 200 00:10:52,236 --> 00:10:54,530 Εγώ... Εγώ... Δεν με νοιάζει πώς το εννοούσες. εγω απλα... 201 00:10:54,571 --> 00:10:57,199 Θέλω να μάθω πώς έχουν τα πράγματα, και θέλω να σταματήσουν εντάξει; 202 00:10:57,241 --> 00:11:00,953 Θέλω να ανασκαφούν, να εξοντωθούν, εκσπλαχνισμένος, ασφυκτικός... Δεν με νοιάζει. 203 00:11:00,994 --> 00:11:01,411 ξέρω. 204 00:11:02,538 --> 00:11:04,623 Τότε θα πρέπει να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 205 00:11:13,757 --> 00:11:15,050 Κυρία... 206 00:11:16,510 --> 00:11:17,678 κυρία, 207 00:11:18,136 --> 00:11:20,264 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας. 208 00:11:20,889 --> 00:11:23,684 Θέλω να βρω τους εξωγήινους που το έκαναν αυτό. 209 00:11:24,935 --> 00:11:27,729 Νομίζεις ότι μπορείς να μου πεις πού συνέβη; 210 00:11:28,522 --> 00:11:30,357 Πού βρήκατε το πτώμα; 211 00:11:34,152 --> 00:11:36,613 Δεν πειράζει Maud, είναι εδώ για να βοηθήσει. 212 00:11:40,409 --> 00:11:42,119 Η γραμμή L. 213 00:11:42,327 --> 00:11:44,371 επίπεδο express, 214 00:11:44,788 --> 00:11:47,249 κοντά στο σταθμό Potomac. 215 00:11:49,626 --> 00:11:50,878 Σας ευχαριστώ. 216 00:11:59,094 --> 00:12:00,971 Είναι πάντα τόσο ζεστό εδώ κάτω; 217 00:12:02,639 --> 00:12:06,518 Ω, κάνει ζέστη και περισσότερο όπου τείνουμε να βρούμε τα πτώματα. 218 00:12:07,269 --> 00:12:08,312 Α, άκου... 219 00:12:08,353 --> 00:12:11,982 το ανέφερες... σε εκείνη τη συνέντευξη Διάβασα ότι... αυτοί οι εξωγήινοι αγωνίζονται με ζέστη. 220 00:12:12,024 --> 00:12:15,068 Αναρωτιέμαι αν αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούν να λειτουργήσουν σωστά στο κρύο; 221 00:12:15,736 --> 00:12:16,862 Προλαβαίνεις γρήγορα. 222 00:12:18,030 --> 00:12:19,531 Εξαρτάται από την ώρα της ημέρας. 223 00:12:21,658 --> 00:12:23,869 Σίγουρα όχι γύρω από την ώρα του κοκτέιλ, ε; 224 00:12:24,494 --> 00:12:26,371 Προλαβαίνεις πολύ γρήγορα μόνος σου. 225 00:12:27,915 --> 00:12:31,710 Πρώτο πράγμα εντοπίστε την πιο ζεστή περιοχή κάτω από την πόλη, τουλάχιστον σε αυτόν τον τομέα. 226 00:12:31,752 --> 00:12:33,670 Παίρνω θερμική ένδειξη. 227 00:12:33,754 --> 00:12:36,590 15 μοίρες σε ένα τέταρτο μίλι δυτικά από εδώ. 228 00:12:37,716 --> 00:12:39,092 Τράπεζα Takamatsu. 229 00:12:39,426 --> 00:12:41,345 Ξέρεις καλά ότι είμαστε, έτσι δεν είναι; 230 00:12:41,512 --> 00:12:42,346 Πάμε. 231 00:12:43,680 --> 00:12:44,890 Συντομότερος τρόπος. 232 00:12:50,729 --> 00:12:53,774 Ανάγνωση θερμικών αιχμών προς κάθε κατεύθυνση. 233 00:12:53,941 --> 00:12:55,442 Α, αυτό είναι άχρηστο. 234 00:12:55,859 --> 00:12:57,611 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πού πας; 235 00:12:57,653 --> 00:13:00,280 Το νέο περίπτερο της Garfell στο 7ο, ακριβώς εκεί, και... 236 00:13:00,322 --> 00:13:04,076 εκεί είναι το μπαρ και το γκριλ του Fushy, 40 πόδια κάτω από το ****, 237 00:13:04,117 --> 00:13:06,703 νεκρός μπροστά είναι ***. 238 00:13:07,287 --> 00:13:10,040 Εύκολος. Είσαι μια υπόγεια πυξίδα. 239 00:13:10,082 --> 00:13:14,962 Λοιπόν ξέρετε ο... μου συντάκτης αντιγραφής αυτός... Πάντα έλεγε ότι είχα μια αληθινή μυρωδιά για μια ιστορία. 240 00:13:15,170 --> 00:13:19,508 Τώρα... τώρα έχω μάτια που βλέπουν στο σκοτάδι. Είναι πολύ καλό για σύνθετο, ε; 241 00:13:20,801 --> 00:13:22,094 Άκου, 242 00:13:22,511 --> 00:13:24,888 εσείς, πιστεύετε πραγματικά θα βρούμε κάτι, 243 00:13:24,930 --> 00:13:27,182 ξέρεις εξωγήινους, κάτω από την τράπεζα Takamatsu; 244 00:13:27,266 --> 00:13:28,267 Είναι η ιδέα. 245 00:13:28,308 --> 00:13:30,435 Α, συνεχίζεις με το ένστικτό σου, σωστά; 246 00:13:30,727 --> 00:13:32,187 Το έκανα μια φορά. 247 00:13:33,230 --> 00:13:34,815 Μια φορά πολύ συχνά. 248 00:13:36,316 --> 00:13:38,110 Πουλάς τον εαυτό σου κοντό Τζο. 249 00:13:38,360 --> 00:13:41,113 Από ότι έχω δει, έχεις ακόμα δυνατότητες. 250 00:13:41,655 --> 00:13:43,615 Και είσαι πραγματικό γούρι. 251 00:13:56,253 --> 00:13:57,087 Τι; 252 00:13:58,630 --> 00:13:59,882 Είμαστε εδώ. 253 00:14:04,303 --> 00:14:06,054 Η τράπεζα Takamatsu. 254 00:14:08,557 --> 00:14:10,976 Αισθάνεται σαν να ήρθε η σειρά κάποιου η θέρμανση του λέβητα εκεί μέσα. 255 00:14:11,351 --> 00:14:12,603 εχεις δικιο. 256 00:14:13,145 --> 00:14:13,854 Ας το ελέγξουμε. 257 00:14:34,041 --> 00:14:36,460 Εντάξει Τζο, μείνε πίσω. 258 00:14:56,855 --> 00:14:58,982 Έχεις μια εικασία για το τι κάνει; 259 00:14:59,858 --> 00:15:01,610 Αυτή τη στιγμή είμαι απασχολημένος. 260 00:15:01,693 --> 00:15:03,320 Κρατάς σημειώσεις Τζο; 261 00:15:04,154 --> 00:15:07,241 Υποεκπαίδευση εξωγήινων, υποτροπιασμός *** 262 00:15:10,285 --> 00:15:11,703 Είναι πραγματικά ζωντανό εκεί μέσα; 263 00:15:11,954 --> 00:15:12,829 Ναι. 264 00:15:13,288 --> 00:15:16,375 Έτσι θα *** αυτό το μέρος πριν εμφανιστεί ο δράκος ***; 265 00:15:16,416 --> 00:15:17,876 Ωωω ναι. 266 00:15:20,087 --> 00:15:20,838 Κάνε γρήγορα. 267 00:15:21,129 --> 00:15:22,589 Νομίζω ότι το μαύρισμα τελείωσε. 268 00:15:29,263 --> 00:15:30,556 Επιστρέφω. 269 00:15:31,181 --> 00:15:32,516 Επιστρέφω. 270 00:15:40,274 --> 00:15:42,359 - Ρενέ, είναι άνθρωπος! - Όχι πια. 271 00:15:42,401 --> 00:15:44,194 Φύγε από εδώ Τζο. Πάω! Πάω! 272 00:15:55,289 --> 00:15:59,042 Ο υβριδικός θάλαμος σταθμευμένος στην τράπεζα Takamatsu έχει καταστραφεί. 273 00:16:01,211 --> 00:16:01,712 Ιούδα! 274 00:16:03,088 --> 00:16:06,175 Δεν θα ήταν καλύτερα αν εστιάσουμε στο ποιος ήταν υπεύθυνος; 275 00:16:06,550 --> 00:16:08,802 Τέσσερις θάλαμοι είναι απαραίτητοι. 276 00:16:08,844 --> 00:16:11,805 Θέλω να κυνηγηθεί η Ρενέ Πάλμερ και σκοτώθηκε αμέσως. 277 00:16:11,847 --> 00:16:14,516 Ο Howlyn το έχει ξεκαθαρίσει. Δεν θέλει να της βλάψει. 278 00:16:14,558 --> 00:16:18,520 ναι καλά, η εμμονή του με αυτόν τον άνθρωπο γίνεται κουραστική. 279 00:16:18,729 --> 00:16:19,730 Λοιπόν, όπως είναι και το δικό της. 280 00:16:20,814 --> 00:16:25,402 Θα στείλουμε μια ομάδα καθαρισμού στο χώρο του αποδεκατισμένου θαλάμου και προχωρήστε όπως έχει προγραμματιστεί. 281 00:16:27,487 --> 00:16:32,075 Ο συνάδελφός μου κάνει την τελική διευθέτηση για τη συγκέντρωση των ΜΜΕ στο D.C club. 282 00:16:32,409 --> 00:16:35,329 Νομίζω, με λίγο δόλωμα 283 00:16:35,370 --> 00:16:38,749 ξέρουμε και οι δύο ποιον μπορούμε να περιμένουμε ως απρόσκλητος επισκέπτης. 284 00:16:38,790 --> 00:16:39,750 Ναι, 285 00:16:40,083 --> 00:16:44,338 για μια φορά δεσποινίδα την επιμονή του Πάλμερ θα λειτουργήσει προς όφελός μας. 286 00:16:47,716 --> 00:16:54,431 Adios Atavus, φτάνει από το στόμα μου. Εκτός γραμμής, φεύγω από αυτό το ***. 287 00:16:54,598 --> 00:16:56,725 Εύκολη Τζο. Πάρτε το χαλαρά. 288 00:16:56,767 --> 00:16:59,853 Θέλω να πω, είναι... θα βγει σωστά, εννοώ... 289 00:16:59,895 --> 00:17:02,481 Εννοώ αν αρκετοί άνθρωποι πάρουν *** ή... ή... 290 00:17:02,523 --> 00:17:04,066 ή απλά, οι άνθρωποι θα γίνουν σοφοί 291 00:17:04,107 --> 00:17:08,695 - και γιατί... γιατί... γιατί να... - Τζο, ηρέμησε και κοίτα με εντάξει; 292 00:17:08,737 --> 00:17:10,239 Τα έχεις δει αυτά τα μάτια; 293 00:17:10,614 --> 00:17:12,658 Είναι η ιστορία σου τώρα... 294 00:17:12,699 --> 00:17:14,034 - εσύ είσαι ο τύπος! - Όχι όχι όχι. 295 00:17:14,076 --> 00:17:16,662 Ναι, ναι, βασιλιάς του underground θυμάσαι; 296 00:17:16,703 --> 00:17:19,456 Λοιπόν... καλά... είμαι... Παραιτούμαι από τον θρόνο μου... 297 00:17:19,498 --> 00:17:20,707 - Δεν θα βγω έξω... - Είσαι πολύ με μένα τώρα; 298 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 - Θέλω να μείνω έξω... - Σχετικά με την ιστορία, 299 00:17:22,334 --> 00:17:24,670 - όχι άλλους εξωγήινους... όχι άλλο υβρίδιο. - Πού είναι η δημοσιογραφική ακεραιότητα τώρα, ε; 300 00:17:24,711 --> 00:17:26,547 Μη μου μιλάς για ακεραιότητα! 301 00:17:28,465 --> 00:17:32,928 Εγώ... ξέρω από... ξέρω από ακεραιότητα, και να σου πω κάτι ότι είναι... είναι... 302 00:17:32,970 --> 00:17:36,473 δεν είναι τίποτα άλλο από ένα... μια μεγάλη παχιά τελική γραμμή... και μια... 303 00:17:36,765 --> 00:17:38,976 διώξε την πόρτα. 304 00:17:41,186 --> 00:17:43,188 Τι σου συμβαίνει Τζο; 305 00:17:49,319 --> 00:17:51,905 Έσπασα ένα s... Έσπασα μια ιστορία. 306 00:17:52,155 --> 00:17:57,327 Μια μεγάλη... μεγάλη ιστορία συνετρίβη σε μεγάλο σκάνδαλο περίπου... 307 00:17:57,786 --> 00:18:01,498 για τον αγαπημένο γερουσιαστή της Αμερικής, 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,585 Margaret Miller, *** από τη Νέα Αγγλία. 309 00:18:05,919 --> 00:18:06,628 Ω Θεέ. 310 00:18:08,463 --> 00:18:10,007 Το σεξουαλικό τρίγωνο. 311 00:18:10,757 --> 00:18:13,468 Και εγώ... έπρεπε να τρέξω με αυτό. 312 00:18:14,386 --> 00:18:17,973 Λέμε λοιπόν το εγώ μου και ο αρχισυντάκτης μου. 313 00:18:20,851 --> 00:18:22,102 εννοώ, 314 00:18:22,769 --> 00:18:26,648 Δεν πίστευα ότι το πήρε τόσο σκληρά, εννοώ, συναντάς πολιτικούς και αυτοί... 315 00:18:26,690 --> 00:18:29,193 φαίνονται τόσο χοντρό δέρμα. 316 00:18:33,030 --> 00:18:34,072 Όμως... 317 00:18:34,698 --> 00:18:37,201 οι πηγές μου δεν με ενημέρωσαν αυτό 318 00:18:37,451 --> 00:18:40,537 αυτός ο γερουσιαστής είχε ένα μικρό πρόβλημα 319 00:18:42,206 --> 00:18:44,291 ονομάζεται κλινική κατάθλιψη. 320 00:18:47,085 --> 00:18:48,212 Τζο. 321 00:18:52,508 --> 00:18:54,134 Είχε... 322 00:18:54,176 --> 00:18:57,346 είχε δύο μικρά... παιδάκια, ξέρεις; 323 00:18:58,347 --> 00:19:01,558 Και μόλις την... βρήκαν. 324 00:19:11,235 --> 00:19:14,696 Ωραία ναι, είμαι... Είμαι ο τύπος. 325 00:19:16,323 --> 00:19:17,950 Τζο, άκουσέ με. 326 00:19:19,952 --> 00:19:25,082 Η γερουσιαστής Miller δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει το παρελθόν της. Δεν μπορούσε... 327 00:19:25,999 --> 00:19:29,962 αθροίζει τον αγώνα για να ανακτήσει την αξιοπιστία της, αλλά... 328 00:19:31,463 --> 00:19:32,798 μπορείς. 329 00:19:34,216 --> 00:19:35,843 Ξέρω ότι μπορείς. 330 00:19:39,346 --> 00:19:41,473 Και σε χρειάζομαι τώρα Τζο. 331 00:19:47,729 --> 00:19:51,859 Έχει περάσει ένα... έχει περάσει πολύς καιρός αφού κάποιος μου το είπε αυτό 332 00:20:11,795 --> 00:20:13,338 Πού είναι τα πράγματά μου; 333 00:20:14,089 --> 00:20:15,382 Α, καλά... χουμ... 334 00:20:16,884 --> 00:20:21,638 Κάπως τα έκαψα και μετά έθαψε τις στάχτες. 335 00:20:22,681 --> 00:20:26,393 Αλλά σας ξεκαθαρίζω κάποια πράγματα. Θα έπρεπε να ταιριάζουν. 336 00:20:27,811 --> 00:20:29,521 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 337 00:20:31,940 --> 00:20:36,236 Ω ξέρετε Street δεν έχω καμία τύχη εδώ. Μπορείτε να μάθετε κάτι περισσότερο για αυτό... 338 00:20:36,278 --> 00:20:42,367 Το πάρτι τύπου του FBI απόψε, ίσως... εισβολή στον υπολογιστή DC να τραβήξει μια λίστα προσκλήσεων; 339 00:20:43,035 --> 00:20:45,078 - Το καταλάβατε. - Λοιπόν... 340 00:20:45,329 --> 00:20:48,415 ποιο είναι τα ρούχα που φοράω; 341 00:20:48,624 --> 00:20:50,667 Ένα παλιό αγόρι; 342 00:20:51,043 --> 00:20:56,673 Όχι όχι, καλός φίλος. Κάποιος που ήταν πολύ χρήσιμος, το όνομά του είναι Liam Kincaid. 343 00:20:58,050 --> 00:21:00,719 Liam... Liam Kincaid! 344 00:21:02,095 --> 00:21:03,013 Ναι. 345 00:21:04,389 --> 00:21:06,266 Ο πρώην προστάτης Companion; 346 00:21:06,433 --> 00:21:09,228 Και ηγέτης του αντιστασιακού κινήματος κατά του Ταελώνα. 347 00:21:09,269 --> 00:21:11,188 Σωστά, σωστά, εγώ... 348 00:21:11,230 --> 00:21:13,023 Έγραψα μερικά άρθρα για αυτόν. 349 00:21:13,690 --> 00:21:14,775 Ήταν... 350 00:21:15,943 --> 00:21:17,569 ήταν πραγματικά τολμηρός τύπος. 351 00:21:17,736 --> 00:21:20,113 Ναι, το λιγότερο. 352 00:21:22,241 --> 00:21:25,536 Εγώ... ξέρεις τι, ίσως όχι αυτό το σακάκι. θα... 353 00:21:25,577 --> 00:21:26,703 Θα σου φέρω κάτι άλλο. 354 00:21:30,374 --> 00:21:32,125 Άκου, είμαι... 355 00:21:32,876 --> 00:21:35,879 ξέρεις εγώ... εγώ... ξέρω Δεν είμαι όλοι μαζί εδώ, αλλά... 356 00:21:35,921 --> 00:21:39,007 Ξέρω πόσο σκληρό είναι να χάσεις κάποιον που νοιάζεσαι. 357 00:21:44,388 --> 00:21:47,850 Το έχω. Λίστα VIP για το αποψινό rave του FBI. 358 00:21:48,058 --> 00:21:49,351 Ωχ είσαι καλά. 359 00:21:51,562 --> 00:21:54,231 Φαίνεται ότι everbody είναι anyboby στα μέσα ενημέρωσης. 360 00:21:54,273 --> 00:21:56,608 Για να μην αναφέρουμε τις κουβέντες του προεδρείου, 361 00:21:56,650 --> 00:21:59,111 ο εν ενεργεία σκηνοθέτης Πατρίκιο... 362 00:22:00,237 --> 00:22:01,572 Ρόναλντ Σάντοβαλ. 363 00:22:01,613 --> 00:22:05,075 Sandoval; Εκείνος ο Taelon ψυχοφανατικός Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 364 00:22:05,117 --> 00:22:06,910 Όχι, είναι ζωντανός και καλά. 365 00:22:07,160 --> 00:22:10,122 Και προστέθηκε η τελευταία στιγμή στη λίστα καλεσμένων γιατί; 366 00:22:12,749 --> 00:22:13,250 Φυσικά... 367 00:22:14,418 --> 00:22:16,837 Ο Πατρίσιο θα τον αθωώσει μπροστά στα ΜΜΕ. 368 00:22:16,879 --> 00:22:17,754 Τι; 369 00:22:18,297 --> 00:22:19,673 Αυτό πρέπει να είναι. Θα... 370 00:22:19,715 --> 00:22:22,259 να είστε ελεύθεροι να προωθήσετε την ατζέντα των εξωγήινων με ένα όπλο και ένα σήμα. 371 00:22:22,301 --> 00:22:24,219 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, μετακινηθείτε προς τα πίσω, μετακινηθείτε πίσω. 372 00:22:25,470 --> 00:22:26,430 Μελίσσα, 373 00:22:26,597 --> 00:22:28,432 ο πρώην μου θα είναι εκεί. 374 00:22:29,349 --> 00:22:30,184 Υπομονή. 375 00:22:30,517 --> 00:22:34,646 - Η Μελίσα Ντόνοβαν είναι η πρώην γυναίκα σου; - Ναι, το φοράμε έξι χρόνια. 376 00:22:34,688 --> 00:22:37,149 - Είναι απίστευτο. - Τι είναι απίστευτο; 377 00:22:37,232 --> 00:22:38,442 Τίποτα, είναι απλά... 378 00:22:38,775 --> 00:22:41,236 Λοιπόν... τι πήγε στραβά; 379 00:22:41,987 --> 00:22:44,656 Ήμασταν και οι δύο ξέρετε αξιόλογος δημοσιογράφος και... 380 00:22:44,698 --> 00:22:48,035 πολύ χαρούμενος και Έγραψα αυτή την ιστορία για τον γερουσιαστή και... 381 00:22:48,076 --> 00:22:51,705 *** από το κακό ***, Είχα μια μικρή κατάρρευση... 382 00:22:52,331 --> 00:22:53,582 λίγο ποτό, 383 00:22:54,249 --> 00:22:56,793 μια μικρή ανεργία και μια... 384 00:22:57,044 --> 00:22:58,879 ένα πολύ μεγάλο διαζύγιο. 385 00:22:58,962 --> 00:23:01,757 - Λυπάμαι Τζο. - Ναι, και εγώ, επίσης, φαντάζομαι... 386 00:23:01,798 --> 00:23:05,761 Δεν μπορούσα να αντέξω μια πτώση Δεν μπορούσε να διαχειριστεί έναν άντρα που διαλύθηκε. 387 00:23:06,929 --> 00:23:08,013 Λοιπόν... 388 00:23:08,889 --> 00:23:11,099 απόψε είναι η ευκαιρία σου, 389 00:23:11,475 --> 00:23:13,685 για να της δείξεις από τι είσαι φτιαγμένος. 390 00:23:14,978 --> 00:23:16,813 Και όπως λένε, 391 00:23:17,564 --> 00:23:19,608 «Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει». 392 00:23:49,471 --> 00:23:51,473 - Δεν το πιστεύω αυτό! - Ήταν εξελίξεις, 393 00:23:51,515 --> 00:23:53,475 Έχω νέα στοιχεία. 394 00:23:53,517 --> 00:23:55,060 Άκου τη Μελίσα της. 395 00:23:57,104 --> 00:23:58,188 Τζο; 396 00:23:58,939 --> 00:24:00,399 Σε μια... κατά σάρκα. 397 00:24:02,818 --> 00:24:05,362 Γεια, έχουμε πολύ ζεστή σέσουλα εδώ. 398 00:24:05,779 --> 00:24:06,613 Εννοώ... 399 00:24:06,780 --> 00:24:08,532 ίσως θα μπορούσαμε να μοιραστούμε το by-line εσείς και εγώ. Εμείς... εμείς... 400 00:24:08,615 --> 00:24:11,702 θα μπορούσαμε να καλύψουμε την ιστορία μαζί όπως παλιά, ε; 401 00:24:13,704 --> 00:24:15,539 Νέες εξελίξεις; 402 00:24:15,956 --> 00:24:19,042 Είναι η ακρόαση η βοήθεια ενός μεθυσμένου παράλογου παράφρονα; 403 00:24:20,919 --> 00:24:22,880 Είστε και οι δύο ένα είδος βολίδας. 404 00:24:31,972 --> 00:24:35,309 Αν είμαστε τρελοί... τότε είσαι τυφλός. 405 00:24:35,475 --> 00:24:38,103 Δεν είσαι πια ο δημοσιογράφος Νόμιζα ότι ήσουν η Μελίσα. 406 00:24:38,145 --> 00:24:40,564 Και όχι πολύ ανθρώπινο ον από αυτό. 407 00:24:41,148 --> 00:24:42,566 άργησα. 408 00:24:51,241 --> 00:24:52,284 Μελίσσα, 409 00:24:52,326 --> 00:24:53,744 τόσο χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 410 00:24:58,624 --> 00:24:59,416 Έτσι... 411 00:24:59,458 --> 00:25:01,210 Βάζω στοίχημα ότι πεθαίνεις για να μάθεις γιατί 412 00:25:01,251 --> 00:25:03,712 - Εμείς το προεδρείο ειδοποιήσαμε τα μέσα ενημέρωσης. Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 413 00:25:03,754 --> 00:25:06,215 Στην πραγματικότητα, είμαι. 414 00:25:06,256 --> 00:25:07,216 Λοιπόν... 415 00:25:08,008 --> 00:25:09,927 πείτε ένα γεια στον Ronald Sandoval. 416 00:25:09,968 --> 00:25:12,054 Ένας από τους πιο διακεκριμένους αντιπροσώπους μας. 417 00:25:12,137 --> 00:25:14,515 Δεσποινίς Ντόνοβαν. Μια ευχαρίστηση. 418 00:25:15,432 --> 00:25:16,600 Δηλαδή είσαι πραγματικά ζωντανός; 419 00:25:16,642 --> 00:25:19,269 Ναι, ναι. Τελικά τον φέραμε από το κρύο, 420 00:25:19,311 --> 00:25:22,314 κάτω από το βαθύ του κάλυμμα στο μητρικό πλοίο Taelon. 421 00:25:22,648 --> 00:25:24,983 Δουλεύεις για τους Taelons... κρυφά. 422 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Ω, όχι, δούλευα για την ανθρωπότητα... κρυφά 423 00:25:27,903 --> 00:25:32,908 Λοιπόν, σίγουρα δεν στεκόταν στα δεξιά χέρι του Zo'or από επιλογή, μπορώ να σας το πω αυτό. 424 00:25:33,408 --> 00:25:34,368 Έτσι... 425 00:25:34,409 --> 00:25:37,204 αυτή πρέπει να είναι μια πολύ ξεχωριστή βραδιά για εσάς. 426 00:25:37,871 --> 00:25:39,289 Α ναι... 427 00:25:39,498 --> 00:25:40,707 πολύ ιδιαίτερο πράγματι. 428 00:25:42,960 --> 00:25:44,127 Παρακαλώ. 429 00:26:02,604 --> 00:26:03,939 Τζο! 430 00:26:04,314 --> 00:26:05,774 Που είσαι; 431 00:26:11,947 --> 00:26:13,490 Τζο μην το κάνεις! 432 00:26:18,996 --> 00:26:20,289 Τζο παρακαλώ. 433 00:26:20,664 --> 00:26:21,915 Γιατί, ποιο είναι το νόημα; 434 00:26:22,624 --> 00:26:24,501 Ακούσατε τι είπε. 435 00:26:24,543 --> 00:26:26,587 Είμαστε... είμαστε κάπως βολίδα, 436 00:26:26,628 --> 00:26:30,507 κανείς... κανείς δεν μας πιστεύει. Οι πηγές μας είναι ανεπιβεβαίωτες 437 00:26:30,549 --> 00:26:33,969 Άρα, ποιος νοιάζεται γι' αυτήν, πιστεύει έναν από τους δύο. 438 00:26:34,511 --> 00:26:35,721 το κάνω. 439 00:26:35,846 --> 00:26:40,267 Τζο... Ο Τζο είναι δημοσιογράφος, ένας δημοσιογράφος. 440 00:26:40,309 --> 00:26:44,855 Ξέρεις όπως όλοι που απαιτεί μια μεγάλη δόση σκεπτικισμού, έλα. 441 00:26:47,274 --> 00:26:48,567 Τζο... 442 00:26:48,692 --> 00:26:50,194 Τζο κοίταξέ με. 443 00:26:52,154 --> 00:26:53,697 Πιστεύεις σε μένα, σωστά; 444 00:26:54,198 --> 00:26:55,866 Και πιστεύω σε εσένα. 445 00:26:56,241 --> 00:26:58,619 Τώρα χρειάζομαι να πιστέψεις στον εαυτό σου. 446 00:27:07,294 --> 00:27:08,921 Τώρα ή ποτέ. 447 00:27:18,138 --> 00:27:19,306 Είναι εντάξει. 448 00:27:22,267 --> 00:27:24,645 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 449 00:27:25,479 --> 00:27:27,105 Κοίτα, το... 450 00:27:27,439 --> 00:27:31,109 το FBI έχει επανδρώσει όλες τις πόρτες του κλαμπ σωστά, αλλά εμείς... 451 00:27:32,027 --> 00:27:35,072 μπορούμε ακόμα να μπούμε από κάτω... θα πρεπει να φυγουμε... 452 00:27:35,113 --> 00:27:37,866 βαθιά, και εννοώ... Εννοώ: «μαύρο μελάνι βαθιά». 453 00:27:37,908 --> 00:27:39,535 Και θα πρέπει να μπούμε μέσα επαφή με το εμπορικό κέντρο. 454 00:27:39,576 --> 00:27:42,579 - Τι; - Ένα εμπορικό κέντρο... ένα εμπορικό κέντρο, ένας βαθύς. 455 00:27:43,121 --> 00:27:45,832 Ο πιο αληθινός οδηγός μέσα από τις δυνάμεις της κόλασης. 456 00:28:00,806 --> 00:28:05,435 Έτσι όλο αυτό το βαθύ εξώφυλλο φόντο του Sandoval, είναι καταπληκτικό. 457 00:28:05,477 --> 00:28:07,271 Λοιπόν, είναι ένας καταπληκτικός πράκτορας 458 00:28:07,312 --> 00:28:11,692 Γι' αυτό το προεδρείο είχε αποφασίσει να μοιραστεί τον υπάλληλο του αθώωση με τους συναδέλφους σας του Τύπου. 459 00:28:11,733 --> 00:28:15,404 Ποιος με τη σειρά του θα το μοιραστεί με το ευρύ κοινό. 460 00:28:15,696 --> 00:28:17,155 Λοιπόν, τα μέσα ενημέρωσης τον έκαναν τέρας, 461 00:28:17,197 --> 00:28:20,492 έτσι είναι δίκαιο για τα μέσα ενημέρωσης αναφέρετε τα γεγονότα, ξέρετε. 462 00:28:20,534 --> 00:28:21,785 Τα γεγονότα... ναι, 463 00:28:21,827 --> 00:28:23,662 μιλώντας για ποια 464 00:28:23,954 --> 00:28:28,458 θα ήθελες να σχολιάσεις τα δικά σου και πράκτορας Sandoval στενή προσωπική σχέση; 465 00:28:28,500 --> 00:28:29,626 λυπάμαι; 466 00:28:29,668 --> 00:28:30,669 Ράιαν. 467 00:28:30,961 --> 00:28:32,921 Μόλις ονομάστηκες αναπληρωτής διευθυντής του FBI, 468 00:28:32,963 --> 00:28:36,008 Πέρασα το βιογραφικό σου στα αρχεία του γραφείου, 469 00:28:36,049 --> 00:28:38,594 εσείς και ο πράκτορας Sandoval υπηρετούσατε στην ίδια μονάδα. 470 00:28:38,635 --> 00:28:40,053 Τι... τι είναι...; 471 00:28:40,095 --> 00:28:41,180 ειδικό...; 472 00:28:42,055 --> 00:28:46,852 Αυτή ήταν μια διαβαθμισμένη επιχείρηση, αλλά ναι, υπηρετήσαμε μαζί. 473 00:28:48,020 --> 00:28:48,896 Ναι, 474 00:28:48,937 --> 00:28:50,689 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν... 475 00:28:50,731 --> 00:28:53,025 *** δένεσαι τότε 476 00:28:53,108 --> 00:28:55,027 είχε οποιαδήποτε σχέση με προχωράτε προς τα πάνω 477 00:28:55,068 --> 00:28:58,071 επανεξέταση συμπεριφοράς του προεδρείου πάνελ για αυτή την υπόθεση. 478 00:28:58,822 --> 00:29:02,034 Ή μας πιέζετε απόψε την απαλλαγή του. 479 00:29:02,117 --> 00:29:04,453 Κάνεις ένα μεγάλο άλμα Μελίσα. 480 00:29:05,621 --> 00:29:07,998 Καταλαβαίνω αν δεν θέλετε να συνεχίσετε την εγγραφή. 481 00:29:10,584 --> 00:29:11,251 Άκου, 482 00:29:11,668 --> 00:29:17,341 Δεν μου αρέσει οι ατζέντες μου να μιλούν στον Τύπο, αλλά ίσως είναι καλύτερο να ξεκαθαρίσουμε την αραιότητα 483 00:29:18,383 --> 00:29:20,677 σαν να μιλάς με την πηγή. 484 00:29:21,553 --> 00:29:25,641 Πώς ακούγεται μια αποκλειστικότητα με τον πράκτορα Sandoval; Λοιπόν, εννοώ, θα... 485 00:29:26,266 --> 00:29:29,520 να ικανοποιήσεις την ακόρεστη περιέργειά σου; 486 00:29:30,771 --> 00:29:32,105 Προς το παρόν... 487 00:29:32,689 --> 00:29:33,857 ναι. 488 00:29:42,866 --> 00:29:44,993 - Ήρθαμε ακόμα εδώ; -Αρκεί. 489 00:29:46,745 --> 00:29:49,039 Χάθηκες; Νόμιζα ότι ξέρεις τον δρόμο σου εδώ κάτω. 490 00:29:49,081 --> 00:29:50,791 Κάτω, αλλά όχι γύρω. 491 00:29:51,291 --> 00:29:53,252 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω ξαναβρεθεί τόσο βαθιά. 492 00:29:53,293 --> 00:29:56,880 Ξέρεις ότι είμαι κάτοικος τρίτου επιπέδου, Δεν είμαι... Δεν είμαι εμπορικό κέντρο. 493 00:29:58,423 --> 00:29:59,216 Τι είναι αυτό; 494 00:30:01,426 --> 00:30:03,470 Ω, απλώς δεμένοι ήχοι. 495 00:30:05,055 --> 00:30:07,724 Πρέπει να φτάσουμε στο κλαμπ D.C, μας τελειώνει ο χρόνος εδώ. 496 00:30:10,519 --> 00:30:11,687 Γειά σου; 497 00:30:15,399 --> 00:30:16,567 Γειά σου. 498 00:30:17,985 --> 00:30:18,652 Ρενέ! 499 00:30:28,203 --> 00:30:30,539 "- Κράτα το! - Όχι όχι! Μην πυροβολείτε! Είναι εμπορικό κέντρο... 500 00:30:30,581 --> 00:30:33,083 είναι εμπορικό κέντρο, βλέπεις; Βλέπετε; 501 00:30:33,500 --> 00:30:37,629 Αυτός... μάλλον δεν έχει δει το φως της δημοσιότητας σε χρόνια, για να μην αναφέρουμε τους επισκέπτες. 502 00:30:37,671 --> 00:30:41,466 Εντάξει φίλε, συγγνώμη για το φως. Μην ανησυχείς,... δεν θα σε βλάψουμε. 503 00:30:41,508 --> 00:30:42,593 Είμαι ο Τζο. 504 00:30:43,510 --> 00:30:44,428 Άκουσέ με, 505 00:30:44,469 --> 00:30:46,680 έχουμε ένα σωρό σοβαρά θηρία τρέχει εδώ κάτω... 506 00:30:46,763 --> 00:30:49,850 δεν ανήκει στην ανθρώπινη ποικιλία. Έχετε δει κάτι που να ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή; 507 00:30:50,684 --> 00:30:52,060 Μπορείς να... 508 00:30:52,352 --> 00:30:54,521 μπορείτε να μας υποδείξετε προς τη σωστή κατεύθυνση; 509 00:30:54,605 --> 00:30:57,024 Ψάχνουμε για το D.C club. 510 00:31:01,528 --> 00:31:06,658 Πρέπει να παραδεχτώ τον Τζο, είσαι ο πρώτος τύπος που γνώρισα είναι πρόθυμος να *** και να ζητήσει οδηγίες. 511 00:31:18,420 --> 00:31:21,340 Εδώ είμαστε. Υπόγειο επίπεδο DC club. 512 00:31:22,799 --> 00:31:24,051 Πρέπει να του δώσουμε φιλοδώρημα. 513 00:31:30,140 --> 00:31:32,100 - Ορίστε φίλε. - Ευχαριστώ. 514 00:31:33,268 --> 00:31:36,063 Σπάζοντας την ιστορία από μας θέλουν να επιτρέψει να γίνει μάρτυρας, ε; 515 00:31:37,064 --> 00:31:38,524 Ας ρίξουμε μια ματιά. 516 00:31:43,487 --> 00:31:46,073 Έχει περισσότερα παιχνίδια από τον Άγιο Βασίλη. 517 00:31:52,371 --> 00:31:53,413 Μέλισσα! 518 00:31:53,914 --> 00:31:58,502 Απλώς έλεγα στον Ρόναλντ εδώ πόσα Θα σήμαινε για σένα αν είχε συμφωνήσει σε μια συνέντευξη. 519 00:31:58,752 --> 00:32:01,338 Χωρίς παράβαση δεσποινίς Ντόνοβαν, αλλά δεν είμαι λάτρης του Τύπου. 520 00:32:01,380 --> 00:32:03,590 αφού όλοι οι συνομήλικοι σας πήγαν με υπέροχους συνδέσμους, 521 00:32:03,632 --> 00:32:08,053 - να με μετατρέψει σε παρία. - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βάλω το ρεκόρ. 522 00:32:10,430 --> 00:32:11,682 Λοιπόν πρέπει να ομολογήσω 523 00:32:11,723 --> 00:32:15,769 είσαι ένας από τους λίγους που έδειξαν κάποια δημοσιογραφική ακεραιότητα. 524 00:32:15,936 --> 00:32:19,064 Οπότε δεν σε πειράζει να απαντήσεις καποια απλη ερωτηση? 525 00:32:19,106 --> 00:32:20,858 Μυαλό; Θα χαιρόταν, 526 00:32:20,899 --> 00:32:23,193 και αυτός είναι ένας πράκτορας παραγγελιών Sandoval. 527 00:32:23,235 --> 00:32:26,697 - Τέλεια! Σχετικά με το αύριο; - Όχι... 528 00:32:26,822 --> 00:32:29,449 όχι, αν το κάνουμε αυτό, ας το κάνουμε τώρα. 529 00:32:29,533 --> 00:32:31,326 Αύριο μπορεί να αλλάξω γνώμη... 530 00:32:32,077 --> 00:32:33,662 και παραιτήθηκε. 531 00:32:41,253 --> 00:32:42,379 Λοιπόν... 532 00:33:09,740 --> 00:33:11,200 Hey hey hey, είναι ένα set up!. 533 00:33:11,825 --> 00:33:16,205 Έλεγχος του τύπου, απλό, μετατρέψτε τα όλα σε υβριδικά. 534 00:33:18,123 --> 00:33:19,333 Οδός είσαι εκεί; 535 00:33:19,374 --> 00:33:20,459 Ναι, πού είσαι; 536 00:33:20,501 --> 00:33:24,254 Το σημείο μηδέν κάτω από το κλαμπ DC. Σας δίνω τη ροή. 537 00:33:24,379 --> 00:33:25,923 Βλέπετε τον υβριδικό θάλαμο; 538 00:33:25,964 --> 00:33:28,884 - Το βλέπω, αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τραβήξτε τις προδιαγραφές για το κτίριο. 539 00:33:28,926 --> 00:33:31,637 Θέλω να φροντίσω τη βάση ή θα καταρρίψω ολόκληρη τη δομή. 540 00:33:31,678 --> 00:33:34,598 Σε αυτό. Εντάξει, το θάλαμο δεν υπάρχει κοντά σε οποιαδήποτε υποστήριξη άγχους, 541 00:33:34,640 --> 00:33:36,475 έτσι θα κάνετε απλώς ζημιά στο υπόγειο. 542 00:33:37,226 --> 00:33:38,477 Καλό ακούγεται. 543 00:33:43,690 --> 00:33:45,108 Τι συμβαίνει; 544 00:33:45,234 --> 00:33:47,986 Ήθελες ένα αποκλειστικό... εδώ είναι. 545 00:33:48,737 --> 00:33:50,072 Γνωρίστε τον Ιούδα. 546 00:33:54,910 --> 00:33:56,161 Ω Θεέ. 547 00:33:59,122 --> 00:34:00,541 Γεια σου Τζο, ας το κάνουμε αυτό. 548 00:34:01,166 --> 00:34:02,084 Α όχι αυτοί... 549 00:34:02,125 --> 00:34:03,043 την έχουν. 550 00:34:03,252 --> 00:34:04,253 Τι; ΠΟΥ; 551 00:34:04,378 --> 00:34:05,754 Μελίσα. Την έχουν. Όχι. 552 00:34:06,797 --> 00:34:07,464 Τζο... 553 00:34:07,840 --> 00:34:10,133 Τζο μείνε μαζί μου, μπορούμε... μπορούμε να τη βγάλουμε. 554 00:34:10,175 --> 00:34:12,010 Εξω; Τελείωσε, την έχουν! 555 00:34:12,052 --> 00:34:12,970 Τζο! 556 00:34:13,387 --> 00:34:16,056 - Τζο έλα πίσω εδώ. - Άργησες πολύ. 557 00:34:29,444 --> 00:34:31,780 - Τώρα ακολουθήστε την μέσα στην κάμαρα. - Τι; 558 00:34:31,822 --> 00:34:35,868 Και μην φοβάστε να ρωτήσετε όλες αυτές οι διερευνητικές ερωτήσεις για τις οποίες είσαι τόσο διάσημος. 559 00:34:36,243 --> 00:34:37,911 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 560 00:34:38,120 --> 00:34:40,914 Παρακαλώ... παρακαλώ, όχι εκεί μέσα! 561 00:34:41,039 --> 00:34:42,040 Όχι! 562 00:34:45,210 --> 00:34:46,503 Αφήστε την να πάει Sandoval. 563 00:34:48,964 --> 00:34:50,841 Πήγαινε, πιο γρήγορα, πήγαινε! 564 00:34:52,801 --> 00:34:54,887 Θεέ μου Ρενέ, λυπάμαι πολύ Δεν σε πιστεύω. 565 00:34:54,928 --> 00:34:57,681 - Αποθηκεύστε το για ειδήσεις στις έντεκα. - Πραγματικά νομίζεις, 566 00:34:57,723 --> 00:35:01,560 θα βγεις η εξώπορτα του DC club; Ε; 567 00:35:02,060 --> 00:35:05,314 Έχετε καμιά ιδέα πόσους άντρες έχω που καλύπτουν αυτό το μέρος; 568 00:35:05,522 --> 00:35:09,443 Μην ανησυχείς, Θα σχεδιάσω να φύγω σε μια φλόγα δόξας. 569 00:35:09,484 --> 00:35:11,570 Τα λέμε να προσπαθήσετε να το καλύψετε. 570 00:35:13,822 --> 00:35:17,868 Στην πραγματικότητα, ο Ronald Sandoval θέλει να συζητήσει αυτό ακριβώς το θέμα. 571 00:35:18,035 --> 00:35:20,996 Ίσως μπορούσα να τον πείσω για να σας δώσω ένα αποκλειστικό. 572 00:35:21,038 --> 00:35:23,790 - Α, θα ήταν υπέροχο. - Με συγχωρείτε. 573 00:35:25,667 --> 00:35:26,710 Πατρίχιο! 574 00:35:26,752 --> 00:35:29,004 Έχουμε ένα πρόβλημα, δηλαδή δεσποινίς Πάλμερ, είναι οπλισμένη. 575 00:35:29,046 --> 00:35:31,048 - Πάρε τους άντρες σου εδώ κάτω τώρα! - Σωστά. 576 00:35:32,049 --> 00:35:34,801 Agent Brails, Carter, σε χρειάζομαι να... 577 00:35:37,304 --> 00:35:38,764 Χειριστείτε τα τώρα. 578 00:35:48,690 --> 00:35:51,276 Δεν υπάρχει περίπτωση κυρία Πάλμερ. 579 00:35:51,610 --> 00:35:53,153 Πότε θα ανοίξουν αυτές οι πόρτες. 580 00:35:53,195 --> 00:35:55,656 Θα σε απαλλάξουν τρεις από τους άντρες μου. 581 00:35:56,615 --> 00:35:57,866 Αυτό είναι όλο; 582 00:36:06,750 --> 00:36:08,585 Τζο, μείνε κάτω. 583 00:36:19,555 --> 00:36:21,181 -Είσαι καλά Τζο; - Ναι. 584 00:36:21,223 --> 00:36:23,308 Πάρτε τη Melissa undergroung τώρα. Είναι η μόνη διέξοδος. 585 00:36:23,350 --> 00:36:25,978 Όχι, όχι, εμείς... εμείς... είμαστε μαζί σε αυτό, θυμάσαι; 586 00:36:27,312 --> 00:36:28,647 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 587 00:36:28,689 --> 00:36:31,650 Υπάρχουν άνθρωποι κάτω από την πόλη ποιος μπορεί να σε βοηθήσει να φύγεις από εδώ. 588 00:36:33,068 --> 00:36:35,487 σε καλύπτω. Περιμένετε το σήμα ma. 589 00:36:47,666 --> 00:36:48,584 Τζο! 590 00:36:53,172 --> 00:36:54,381 Θα σε βοηθήσει. 591 00:36:54,506 --> 00:36:57,176 Σταθείτε κάτω δεσποινίς Πάλμερ, ή ο φίλος σου πεθάνει. 592 00:36:57,217 --> 00:36:59,094 Μην το κάνεις Ρενέ, Δεν το αξίζω. 593 00:36:59,219 --> 00:37:00,470 Αποσύρομαι. 594 00:37:04,099 --> 00:37:05,350 Ιούδα όχι! 595 00:37:05,809 --> 00:37:09,479 Αυτή η ευχαρίστηση είναι επιφύλαξη για τον Howlyn πίσω στο μητρικό πλοίο. 596 00:37:10,314 --> 00:37:12,482 Είσαι τόσο ευχαριστημένος με τον εαυτό σου Sandoval. 597 00:37:12,608 --> 00:37:15,736 Σου άφησα ένα μικρό "φεύγοντας" δώρο. 598 00:37:15,903 --> 00:37:17,738 Έθεσε την έκρηξη, 599 00:37:18,280 --> 00:37:19,656 σε δέκα δευτερόλεπτα. 600 00:37:24,620 --> 00:37:25,621 Πάω. 601 00:37:32,544 --> 00:37:35,756 ... και χθες το βράδυ σημειώθηκε μια μικρή αναστάτωση στο κλαμπ D.C που περιλαμβάνει... 602 00:37:35,797 --> 00:37:37,799 - Ανήλικο; - ένα σωρό άστεγους. 603 00:37:37,841 --> 00:37:41,803 Το κίνητρο μέχρι στιγμής έχει αποδοθεί σε μια τυχαία πράξη βίας. 604 00:37:41,929 --> 00:37:44,765 Δεν αναφέρθηκαν σοβαροί τραυματισμοί. 605 00:37:44,932 --> 00:37:47,434 Τι γίνεται με την έκρηξη; σκέφτηκα το μέρος ήταν γυρισμένο από την ανάποδη πλευρά. 606 00:37:47,476 --> 00:37:50,979 ήταν. Sandoval και Patricio πρέπει να γίνει ένας γρήγορος χάρτης. 607 00:37:51,021 --> 00:37:53,524 Αν νομίζουν ότι θα το πλύνουν, *Παίρνω κάτι άλλο* έλα! 608 00:37:53,565 --> 00:37:57,277 Ξέρω τι είδα, και ξέρεις μια αλήθεια *** είναι δύο πηγές ένα γεγονός. 609 00:37:57,486 --> 00:37:58,612 Κράτα αυτό το φίλε. 610 00:38:02,032 --> 00:38:03,075 Μελίσσα! 611 00:38:03,283 --> 00:38:05,369 - Είναι καλά; Πού είναι αυτή; - Πού είσαι; 612 00:38:05,494 --> 00:38:06,411 Είμαι σε ένα ξενοδοχείο. 613 00:38:06,453 --> 00:38:09,498 Είμαι εντάξει, αλλά πρέπει να το πάρεις ό,τι μπορείτε για αυτούς τους εξωγήινους. 614 00:38:09,540 --> 00:38:11,375 Θα σβήσω το φως αυτής της ιστορίας. 615 00:38:11,416 --> 00:38:13,377 Θα σας συναντήσω σε μια ώρα στον παλιό σταθμό του Τζέφερσον. 616 00:38:13,418 --> 00:38:14,795 Εντάξει, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι. 617 00:38:15,128 --> 00:38:16,380 Θα είμαστε εκεί. 618 00:38:17,089 --> 00:38:17,923 Μεγάλος. 619 00:38:18,048 --> 00:38:20,551 Τζο, δώσε μου όλα όσα έχεις. Θα σας το μεταγράψω. 620 00:38:21,343 --> 00:38:22,469 Είσαι καλά; 621 00:38:22,511 --> 00:38:24,638 Ω ναι ναι, όχι απλά... 622 00:38:25,347 --> 00:38:27,891 Υποθέτω ότι δεν με ανέφερε, ε; 623 00:38:28,058 --> 00:38:29,226 Γεια σου. 624 00:38:29,393 --> 00:38:30,811 Είσαι ο ήρωάς της! 625 00:38:31,687 --> 00:38:33,063 Το δικό μου επίσης. 626 00:38:40,654 --> 00:38:41,238 Ρεν; 627 00:38:41,905 --> 00:38:43,907 - Εσύ είσαι; - Ναι. 628 00:38:48,245 --> 00:38:49,496 Είσαι καλά; 629 00:38:50,414 --> 00:38:52,040 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος. 630 00:38:52,249 --> 00:38:56,545 Νομίζω ότι θα χρειαστώ κάτι από αυτό θεραπεία σου λέω συνέχεια να πάρεις. 631 00:38:57,796 --> 00:39:03,135 Λοιπόν σου έφερα αυτό που ζητάς. Όλα όσα έχουμε συγκεντρώσει στο Atavus μέχρι στιγμής. 632 00:39:03,218 --> 00:39:05,137 Εργαστηριακά δεδομένα, φωτογραφικά στοιχεία, ε... 633 00:39:05,262 --> 00:39:08,807 αναπαραγωγή βίντεο από εσάς Sandoval και Juda σε εκείνο το υπόγειο που φιλοξενούσε τον θάλαμο. 634 00:39:08,849 --> 00:39:10,976 - Είναι όλα εκεί. - Αυτό είναι υπέροχο. 635 00:39:11,393 --> 00:39:14,062 Ό,τι χρειάζομαι για να καρφώσω αυτούς τους εγκληματίες. 636 00:39:14,688 --> 00:39:17,357 Πίστεψέ με, Ρενέ, όταν τους πειράζω, 637 00:39:17,566 --> 00:39:20,485 Ο Πατρίσιο θα βρεθεί πίσω από τα κάγκελα, και Sandoval, 638 00:39:20,861 --> 00:39:23,405 θα υβριστεί σαν **** 639 00:39:23,614 --> 00:39:26,825 Τα χείλη σας στα αυτιά του κοινού Δεν μπορώ να ζητήσω καλύτερο. 640 00:39:26,867 --> 00:39:27,910 Σας ευχαριστώ. 641 00:39:28,535 --> 00:39:29,703 Ρενέ, 642 00:39:31,705 --> 00:39:34,166 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. εγω... 643 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 Θα έπρεπε να σε είχα ακούσει νωρίτερα. 644 00:39:39,338 --> 00:39:41,340 Μου σώζεις τη ζωή. 645 00:39:42,341 --> 00:39:44,051 Λοιπόν εγώ... 646 00:39:44,676 --> 00:39:46,428 είχε μια μικρή βοήθεια. 647 00:39:51,433 --> 00:39:52,559 Τζο. 648 00:39:55,103 --> 00:39:56,647 Σας αφήνω δύο. 649 00:40:03,612 --> 00:40:05,030 Καλή τύχη Τζο. 650 00:40:13,288 --> 00:40:15,666 Φαίνεσαι... πολύ καλός. 651 00:40:18,001 --> 00:40:19,044 Ναι καλά... 652 00:40:19,878 --> 00:40:22,714 Με ντύνεις αλλά δεν μπορείς να με πας πουθενά. 653 00:40:27,052 --> 00:40:28,053 Τζο. 654 00:40:31,265 --> 00:40:36,311 Θέλω να πω κάτι σε... 655 00:40:37,104 --> 00:40:38,689 Θέλω να ξέρεις ότι... 656 00:40:40,023 --> 00:40:41,149 Πραγματικά λυπάμαι. 657 00:40:43,193 --> 00:40:44,528 Είναι εντάξει. 658 00:40:59,710 --> 00:41:00,961 Γεια; 659 00:41:02,504 --> 00:41:03,839 Έρχεσαι; 660 00:41:20,772 --> 00:41:22,441 Ξέρεις Μελ, υπήρχε ένα... 661 00:41:22,482 --> 00:41:24,443 υπήρξε μια στιγμή που κάναμε ένα... φτιάξαμε μια... 662 00:41:24,484 --> 00:41:25,736 πολύ καλό ζευγάρι, 663 00:41:25,777 --> 00:41:27,279 εσύ και εγώ, ε; 664 00:41:27,321 --> 00:41:29,948 Και τα δύο... και αποτύπωμα και... και ***. 665 00:41:29,990 --> 00:41:31,491 Σίγουρα το κάναμε. 666 00:41:34,703 --> 00:41:35,537 Γεια σου! Τι;... 667 00:41:36,121 --> 00:41:37,706 Γιατί το κάνετε αυτό; 668 00:41:40,334 --> 00:41:42,085 Είναι πολύ αργά Τζο. 669 00:41:54,556 --> 00:41:56,016 Μελίσσα αρ. 670 00:42:06,652 --> 00:42:08,278 Είναι ώρα για φαγητό. 671 00:42:08,320 --> 00:42:11,406 Ρενεεεε! 672 00:42:23,961 --> 00:42:26,046 _^^^^_ (Ο. Ο) ( o ) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net